Bangladesh Awami League — joinBAL
joinBAL · প্রতিষ্ঠাতা বিবৃতি · Founding Statement

আমরা কারা এবং কেন এটি করছি

Who We Are and Why We Are Doing This

joinBAL — Join Bangladesh Awami League · আওয়ামী লীগের সাধারণ সমর্থকদের পক্ষ থেকে · বিদেশে বসবাসরত বাংলাদেশিদের দ্বারা প্রকাশিত
"আমরা রাজনীতিবিদ নই। আমরা বাংলাদেশকে ভালোবাসি।
এটিই আমাদের একমাত্র পরিচয়।"

আমরা সাধারণ মানুষ। কমিটিতে আমাদের নাম নেই, পদ নেই, ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই। আমরা শুধু এমন বাংলাদেশিরা — দেশে ও বিদেশে — যারা বিশ্বাস করি যে আওয়ামী লীগ যে আদর্শের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, সেই আদর্শ এখনও বেঁচে থাকার যোগ্য।

আমরা কারা

বাংলা

আমরা ছাত্র, পেশাজীবী, শ্রমিক এবং পরিবার — দেশে ও প্রবাসে বসবাসরত বাংলাদেশিরা — যারা বিশ্বাস নিয়ে বড় হয়েছি যে আওয়ামী লীগ যা প্রতিনিধিত্ব করে তা সত্যিকারের মূল্যবান। আমরা বিশ্বাস করেছিলাম বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের স্বপ্নে। আমরা বিশ্বাস করেছিলাম এমন একটি বাংলাদেশে যা ধর্মনিরপেক্ষ, গণতান্ত্রিক, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং ন্যায়সংগত। আমরা বিশ্বাস করেছিলাম এমন একটি দলে যা ত্যাগের মধ্যে দিয়ে জন্ম নিয়েছে এবং স্বাধীনতার জন্য সবকিছু উৎসর্গকারী মানুষদের দ্বারা গড়ে উঠেছে।

English

We are students, professionals, workers and families — Bangladeshis living at home and abroad — who grew up believing in what the Awami League was founded to represent. We believed in the vision of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. We believed in a Bangladesh that is secular, democratic, inclusive and just. We believed in a party that was born out of sacrifice and built by people who gave everything for this nation's independence.

আমরা এখনও সেই স্বপ্নে বিশ্বাস করি। এবং ঠিক সেই কারণেই আমরা এটি লিখছি।

We still believe in that vision. That is precisely why we are writing this.

আমরা কী দেখেছি

আমরা দেখেছি ভাষা আন্দোলনের দল, মুক্তিযুদ্ধের দল, যে দল পাকিস্তানি সামরিক বন্দুকের মুখে মাথা নত করেনি — সেই দল ২০২৪ সালের জুলাই মাসে মাত্র তিন সপ্তাহে ভেঙে পড়েছে। শত্রু শক্তিশালী ছিল বলে নয়। আদর্শ ভুল ছিল বলে নয়। বরং যাদের উপর সেই আদর্শ বহনের দায়িত্ব ছিল, তারা সেটিকে সম্পূর্ণ অন্য কিছুতে পরিণত করেছিল।

আমরা দেখেছি বাংলাদেশ ছাত্রলীগ — বঙ্গবন্ধু নিজে যে সংগঠন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার সদস্যরা এই দেশের স্বাধীনতার জন্য জীবন দিয়েছিল — সেটিকে বাংলাদেশের ছাত্রদের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসের হাতিয়ারে পরিণত করতে। আমরা দেখেছি এর নেতারা অর্থের বিনিময়ে কমিটি পদ বিক্রি করেছেন — প্রতিপক্ষ সংগঠনের সদস্যদের কাছেও, যারা বছরের পর বছর ছাত্রলীগকে ধ্বংস করার চেষ্টা করে এসেছে।

"যারা সংগঠনটিকে ধ্বংস করেছে তাদের নিয়ে সংগঠন পুনর্গঠন হবে না।"

— এই বিবৃতির মূল প্রতিপাদ্য

আমরা আওয়ামী লীগকে কবর দিতে আসিনি

আমরা এখানে এসেছি কারণ আমরা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি যে ২০২৪ সালের জুলাই মাসের ঘটনা সেই দলের চূড়ান্ত অধ্যায় যে দল এই জাতির জন্ম দিতে সাহায্য করেছিল।

আওয়ামী লীগ তার সাম্প্রতিক ব্যর্থতার চেয়ে অনেক বড়। এটি ১৯৫২, ১৯৬৬, ১৯৬৯ এবং ১৯৭১ সালের দল। এটি কোটি কোটি বাংলাদেশির দল যারা ধর্মনিরপেক্ষতায়, গণতন্ত্রে এবং প্রতিটি নাগরিকের মর্যাদায় বিশ্বাস করেন — ধর্ম বা অঞ্চল নির্বিশেষে। এই মানুষগুলো তাদের মূল্যবোধের যোগ্য একটি দল পাওয়ার যোগ্য।

The Awami League is more than its most recent failures. It is the party of 1952 and 1971. Millions of Bangladeshis still hold its founding values. They deserve a party worthy of them.

কিন্তু সেই দল তার ভেঙে পড়ার একই ভিত্তির উপর পুনর্গঠিত হতে পারে না। ভান করে যে কিছু হয়নি তার উপর দিয়ে পুনর্গঠন হতে পারে না।

আমরা কী চাই

আমরা শাস্তি চাই না। প্রতিশোধ চাই না। দলের ধ্বংস বা নেতাদের অপমান চাই না।

আমরা একটাই জিনিস চাই: সততা।

কেন এটি কঠিন শোনাচ্ছে — এবং কেন আমরা তারপরও বলছি

আমরা জানি এটি শুনতে কঠিন। আমরা জানি আওয়ামী লীগ এখন প্রচণ্ড চাপে আছে — নিষিদ্ধ, নিপীড়িত, নেতারা বিচারে, প্রতিষ্ঠাতার উত্তরাধিকার আক্রমণের মুখে। আমরা জানি এটি এমন মুহূর্ত নয় যখন কেউ ভেতর থেকে সমালোচনা শুনতে চায়।

কিন্তু আমরা এটাও জানি: যে দল নিজের ব্যর্থতার ব্যাপারে সৎ হতে পারে না, সে অন্য কাউকে তাকে বিশ্বাস করতে বলতে পারে না। যে দল তার বিশ্বাসযোগ্যতা ধ্বংসকারীদের রক্ষা করে সেটি আস্থা চাইছে না — সে অন্ধ আনুগত্য চাইছে। এবং অন্ধ আনুগত্যই আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে।

এই বিবৃতি লিখছেন যে সমর্থকরা তারা অন্ধ নন। আমরা এই দলকে এত ভালোবাসি যে অন্ধ থাকতে পারি না।

আমরা এটিকে যথেষ্ট ভালোবাসি যে সত্য বলি।

আমরা বাংলাদেশকে যথেষ্ট ভালোবাসি যে জোর দিয়ে বলি এটি আরও ভালো পাওয়ার যোগ্য।

এটাই আমরা। এটাই আমরা করছি।

আমরা রাজনীতিবিদ নই। আমরা কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে নই। আমরা প্রতিপক্ষ দলের সাথে যুক্ত নই। আমরা কোনো বিদেশী শক্তির এজেন্ডা বাস্তবায়ন করছি না।

আমরা শুধু বাংলাদেশিরা যারা বিশ্বাস করি যে ১৯৭১ সালে যে দল এই জাতিকে স্বাধীন করতে সাহায্য করেছিল তার একটি সৎ, জবাবদিহিতামূলক ভবিষ্যত পাওয়ার যোগ্য — এমন একটি ভবিষ্যত যা তার প্রতিষ্ঠাতার আদর্শের যোগ্য।

১৯৭১-এর প্রজন্ম পাকিস্তানি বন্দুকের মুখে দাঁড়িয়েছিল এবং পিছু হটেনি।
নিজেদের ব্যর্থতার সত্যের মুখোমুখি হওয়া তার চেয়ে কঠিন হওয়া উচিত নয়।

জয় বাংলা। জয় বঙ্গবন্ধু।
joinBAL — Join Bangladesh Awami League এই বিবৃতিটি joinBAL-এর পক্ষ থেকে প্রকাশিত — প্রবাসে বসবাসকারী উদ্বিগ্ন আওয়ামী লীগ সমর্থকদের একটি উদ্যোগ, যাদের কোনো ব্যক্তিগত রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই এবং কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী দল বা সংগঠনের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই। আমরা শুধুমাত্র নিজেদের পক্ষে এবং লক্ষ লক্ষ সাধারণ বাংলাদেশিদের পক্ষে কথা বলি যারা বিশ্বাস করেন আওয়ামী লীগ যে জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

This statement is published by joinBAL (Join Bangladesh Awami League) — an initiative of concerned AL supporters outside Bangladesh who have no personal political ambitions and no affiliation with any rival party or organisation. We speak only for ourselves and for the millions of ordinary Bangladeshis who believe in what the Awami League was founded to stand for.

joinBAL Team  ·  contact@joinbal.com